what if の意味・使い方

英語の表現の一つに、What if ~というものがあります。どういう使い方をして、どういう意味なのでしょうか。まずは例文から。

I think that he may be late again. That is three tardies in a row. What if you advise him to be more punctual. 「彼はまた遅れるんじゃないかと思うんだが。3回続けて遅刻ですよ。彼に向かって、もっと時間に正確になれとあなた忠告したらどうなりますかね。」と言った文では、What if ~? で、「もしも~したらどうなるだろう?」と言う疑問を表しています。

同じく、What if something really bad happens to you? You have a large family to support. So in case that should happen, I wonder what will become of your family members. 「もしも、大変なことがあなたの身の上に起こったらどうなるのですか。おたくは大家族でそれを養わなければいけませんよ。もしもそんなことが起きたら、おたくの家族はどうなってしまうのでしょうか。」といった文でも、万一の事態をどうするのかを問うために、What if ~という文が使われています。