could you の意味・使い方

英語の助動詞の中で、could というものがありますが、この助動詞を、疑問文で、Could you で始めるとどういう意味を持つでしょうか。

たとえば、Could you keep calm, please? This is the library where all of us are supposed to be quiet not to disturb others so that they can study or research without any hindrance. Thank you. 「すみませんが静かにしていただけませんか。ここは図書館で、みんな、他の人が障害なしに勉強したり、調査したりをできるように、邪魔しないように静かにしている場所ですから。ありがとうございます」というように、丁寧に相手にものを頼む時に使われます。

同じように相手にものを依頼する時の言い方に、Can you ~?、Will you ~?、Will you please ~?、 Would you ~?、Wouldn’t you ~?など様々な頼み方がありますが、その中でも、丁寧に相手にものを頼む言い方と言うことができます。これは、could が、「できた」という意味ではなく、仮定法の婉曲表現であることから来ています。